07 abril 2017

Etiquetas:

30 años le tomo a Nintendo corregir este error de Zelda

COMPARTIR

“Penninsula”, era lo que veíamos cuando jugamos el primer The Legend of Zelda en el NES, y mucho quedamos con el trauma, hasta la fecha, sobre aquella "N" de más.


Luego de 30 años, finalmente Nintendo decidió corregir y le quitó la “N” que sobraba. Ahora ya podemos estar tranquilos.

Esto no pasó este año sino en 2016, con la llegada del NES Classic Edition. Para muchos pasó desapercibido pero no para Clyde, ya que Clyde es tan fanático de Zelda que hasta escribió un libro llamado Legends of Localization Book 1: The Legend of Zelda.

It took them 30 years and two revisions, but the typo has been fixed

Cabe recordar que Nintendo tuvo muchas oportunidades de eliminar la infame “N” pero nunca lo hizo, por esto, “Penninsula” apareció en los ports de Wii, 3DS y Wii U.

Dato curioso, el texto original en japonés dice: “No podrás usar flechas si no tienes dinero”.